Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Ornest - Michel Piccoli (profesor Jean Teyran), Jana Hlaváčová - Nadine Alari (Michèle Teyranová), Taťjana Medvecká - Pascale Bardet (Sylvie Teyranová), Vladimír Brabec - Raymond Pellegrin (vrchní komisař Torigny), Čestmír Řanda - Jean-Marc Thibault (Raymond Carmel), Boris Rösner - Féodor Atkine (Boris Valberg), Ivo Gübel - Maurice Jacquemont (Teyranův otec), Carmen Mayerová - Geneviève Fontanel (Andréa Carmelová), Jiří Krampol - Henri Marteau (inspektor Maneaud), Oldřich Vízner - Philippe Deplanche (Jean-Claude Teyran), Ladislav Županič - Alain Doutey (soukromý detektiv Larcher), Jan Schánilec - Michel Auclair (advokát Axel Thor), Ferdinand Krůta - Sansom Fainsilber (Albert Poncin), Věra Kubánková - Ginette Garcin (Ginette Lefrancová), Jiří Schwarz - Gérard Sergue (inspektor Lévêque), Jiří Holý - Robert Party (předseda soudu), Karel Urbánek - Paul Le Person (prokurátor), Jiří Štěpnička - Jacques Serres (inspektor Beauvais), Pavel Soukup - Serge Bento (inspektor Castelet), Petr Svoboda - Jean-Paul Frankeur (barman Laurent), Regina Rázlová - Rosine Cadoret (Arlette Venceová), Zdeněk Jelínek - Paul Rieger (Léo Lefranc), Jana Švandová - Sophie Agacinski (advokátka Laura Lanionová), Marcela Martínková - Renée Moign (Denise, služebná u Teyranových), Jindřich Hinke - Michel Pilorgé (inspektor Matuelle), Miloš Vávra - Jean Lescot (Tesse), Karel Richter - Raoul Guillet (starší lékař), Jiří Ornest - Christian Baltauss (mladší lékař), Sylva Turbová - Huguette Faget (majitelka vily), Jan Faltýnek - Claude Derepp (komisař) + Maurice Baquet (odpovědný řidič), Stanislav Oubram - Michel Duplaix (soudní úředník), Jaroslava Pokorná - Monique Garnier (François), Ladislav Kazda - Pierre Devilder (domovní správce), Ivanka Devátá - Renée Duncan (domovnice), Vladimír Salač (vězeňský dozorce), Věra Petáková (zprávy v rádiu), Bohuslav Kalva (hlas z kazety), Luboš Bíža a další.
Překlad: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
